1
00:01:34,730 --> 00:01:36,490
Не можете то да урадите овде.

2
00:01:42,490 --> 00:01:43,490
У реду.

3
00:01:44,210 --> 00:01:46,010
Ко сте јеботе вас двоје?

4
00:01:46,210 --> 00:01:48,690
нас?

5
00:01:50,155 --> 00:01:52,330
ми смо...

6
00:04:41,640 --> 00:04:42,640
Самми?

7
00:04:42,760 --> 00:04:43,880
Воће, молим.

8
00:04:44,240 --> 00:04:44,840
Окие докие.

9
00:04:45,200 --> 00:04:45,400
Душо?

10
00:04:45,720 --> 00:04:46,400
Једите протеине.

11
00:04:46,600 --> 00:04:47,600
ја сам добар.

12
00:04:48,520 --> 00:04:49,560
Очисти свој тањир, молим.

13
00:04:50,080 --> 00:04:51,280
Хеј, то је татин.

14
00:04:53,795 --> 00:04:55,300
Хеј, опусти их, ок?

15
00:04:55,460 --> 00:04:56,460
Увек.

16
00:04:57,340 --> 00:04:58,340
Сачекај.

17
00:04:58,600 --> 00:04:59,240
волим те.

18
00:04:59,400 --> 00:04:59,860
волим те.

19
00:05:00,180 --> 00:05:00,560
Хеј, душо.

20
00:05:00,920 --> 00:05:01,460
Моји пријатељи су овде.

21
00:05:01,680 --> 00:05:02,680
У реду.

22
00:05:02,750 --> 00:05:04,680
лепо се проведи...

23
00:05:05,220 --> 00:05:06,220
Хеј, душо.

24
00:05:06,380 --> 00:05:08,600
Одабрао сам подрум да не би
пробуди те.

25
00:05:09,180 --> 00:05:10,180
Ух-хух.

26
00:05:10,460 --> 00:05:11,460
Ок, где је Бради?

27
00:05:11,600 --> 00:05:12,800
Желим да чујем о игри.

28
00:05:17,360 --> 00:05:20,080
Па, други тим је био некако,
знаш, физички.

29
00:05:20,081 --> 00:05:20,740
Да?

30
00:05:20,990 --> 00:05:23,080
Па он, хм...

31
00:05:23,700 --> 00:05:24,700
Пустићу га да ти каже.

32
00:05:25,060 --> 00:05:26,060
Веома напоран дан.

33
00:05:26,650 --> 00:05:28,400
Имамо три изложбе и један стан.

34
00:05:28,480 --> 00:05:29,480
Пустићу те да ти кажеш.

35
00:05:31,010 --> 00:05:32,010
И, ух... Ох.

36
00:05:32,760 --> 00:05:33,620
Бради, продај своју кафу.

37
00:05:33,750 --> 00:05:35,296
Мораћете да направите још за
ја.

38
00:05:35,320 --> 00:05:35,740
Ух... Имам те.

39
00:05:36,080 --> 00:05:37,080
Крвариш.

40
00:05:38,410 --> 00:05:41,200
У реду, требали би, ух...

41
00:05:44,880 --> 00:05:45,880
Ох, проклетство.

42
00:05:46,640 --> 00:05:47,040
Хеј!

43
00:05:47,041 --> 00:05:48,660
Хеј, друже!

44
00:06:15,820 --> 00:06:16,820
Шта има, душо?

45
00:06:18,680 --> 00:06:19,880
знаш...

46
00:06:22,990 --> 00:06:24,960
Летњи распуст за само неколико дана.

47
00:06:26,040 --> 00:06:28,260
И... Требало би
нешто као породица.

48
00:06:28,560 --> 00:06:29,560
Да.

49
00:06:29,900 --> 00:06:30,980
Направићу план.

50
00:06:31,810 --> 00:06:34,000
Данас ћу направити план и рећи ћу вам
вечерас.

51
00:06:34,560 --> 00:06:35,700
Направићу лазање.

52
00:06:35,701 --> 00:06:36,920
Наравно.

53
00:06:37,460 --> 00:06:38,540
Не, ја то могу.

54
00:06:39,220 --> 00:06:41,500
Данас имам један задатак.

55
00:06:42,600 --> 00:06:47,160
Али онда ћеш вечерас видети целину
испланирана ствар.

56
00:06:56,690 --> 00:06:57,690
ста се десава?

57
00:07:01,500 --> 00:07:02,500
Нико од мојих.

58
00:08:13,030 --> 00:08:14,110
ту си.

59
00:08:27,010 --> 00:08:28,520
Изгледа да ти је дан био дуг.

60
00:08:30,230 --> 00:08:35,440
Био је мало већи, мало већи од
припремни сет би био.

61
00:08:37,700 --> 00:08:38,700
Картица са подацима.

62
00:08:49,000 --> 00:08:50,650
Био је то директан уграби.

63
00:08:51,000 --> 00:08:54,570
Почело је као директан уграби.

64
00:08:56,380 --> 00:08:57,940
Не забављате се на конвенцији?

65
00:08:59,630 --> 00:09:03,110
Сероњо, зашто нисам овде да јебем
конвенција?

66
00:09:07,390 --> 00:09:08,450
Где је карта?

67
00:09:35,350 --> 00:09:38,410
Где је карта?

68
00:10:33,130 --> 00:10:33,670
Где је?

69
00:10:33,671 --> 00:10:34,671
Директан уграби.

70
00:10:34,700 --> 00:10:38,010
Да, док наравно нису могли да се покажу
горе са чизмама.

71
00:10:43,590 --> 00:10:46,170
Не, имали су МП7.

72
00:11:02,100 --> 00:11:03,140
Са МП7.

73
00:11:03,410 --> 00:11:06,800
Па, одувек смо сумњали да би могло бити
друга заинтересована страна у мешавини.

74
00:11:07,940 --> 00:11:08,940
Само један?

75
00:11:17,240 --> 00:11:25,240
Не, не, не, не, не, не, не, не,
не, не, не, не, не, не, не, не,

76
00:11:25,241 --> 00:11:29,600
не, не, не, не, не, не, не, не, не,
не, не, не, не, не, не, не, не, не.

77
00:11:30,790 --> 00:11:34,390
Могао би и да погледаш овај живот
мога.

78
00:11:38,490 --> 00:11:39,490
Бразилац.

79
00:11:42,950 --> 00:11:43,950
Да.

80
00:11:44,580 --> 00:11:45,580
Са мачетама.

81
00:11:46,410 --> 00:11:47,410
Оштра врста.

82
00:11:55,290 --> 00:11:56,290
па,

83
00:12:09,500 --> 00:12:10,500
Рекао бих да је вредело.

84
00:12:11,220 --> 00:12:12,360
Јер ово те проверава.

85
00:12:13,920 --> 00:12:16,580
Што вас приближава 800 хиљада.

86
00:12:19,780 --> 00:12:20,980
И колико још дугујем?

87
00:12:22,800 --> 00:12:24,000
30 милиона, дајте или узмите.

88
00:12:30,155 --> 00:12:31,460
Ваша следећа мисија.

89
00:12:38,685 --> 00:12:39,800
не могу.

90
00:12:43,990 --> 00:12:45,670
Арцх, покушавам да ти помогнем да платиш
смрти.

91
00:12:45,945 --> 00:12:52,541
Прво, ми смо веома љубазно платили у ваше име
када сте спалили руску гомилу новца.

92
00:12:56,480 --> 00:12:57,620
Да ли је стопа на коју идете?

93
00:12:59,040 --> 00:13:01,260
Отплаћени сте са Оп Сханк-ом
Спринт.

94
00:13:02,580 --> 00:13:04,320
Требаће један дан.

95
00:13:05,960 --> 00:13:06,960
Направићу паузу.

96
00:13:21,650 --> 00:13:22,650
Срећно.

97
00:13:27,130 --> 00:13:28,250
Шта ће ми срећа?

98
00:13:28,990 --> 00:13:29,990
Ви.

99
00:13:30,450 --> 00:13:31,450
Одмори се.

100
00:13:33,390 --> 00:13:34,950
Овај посао је у вашој природи.

101
00:13:35,970 --> 00:13:36,970
У природи.

102
00:13:37,690 --> 00:13:38,690
Али ми смо слатки.

103
00:13:40,820 --> 00:13:41,820
Где год да кренете.

104
00:13:44,690 --> 00:13:45,690
Ту сте.

105
00:14:13,460 --> 00:14:15,060
Дивља времена чекају.

106
00:14:15,660 --> 00:14:17,560
Овог лета возите се у Пламервил.

107
00:14:17,820 --> 00:14:19,440
Ужина у сред Америке.

108
00:14:21,260 --> 00:14:22,260
То

109
00:15:00,070 --> 00:15:01,450
реклама је заиста стара.

110
00:15:01,650 --> 00:15:02,866
Јесте ли сигурни да је то мало место?

111
00:15:02,890 --> 00:15:03,490
Да, све је ту.

112
00:15:03,730 --> 00:15:04,290
Проверио сам.

113
00:15:04,650 --> 00:15:08,430
То је хотел и водени парк,
патке чамце и средина.

114
00:15:08,950 --> 00:15:09,950
Шта је чамац?

115
00:15:11,060 --> 00:15:13,430
То је као аутобус који плута.

116
00:15:14,070 --> 00:15:15,370
То је војно возило.

117
00:15:15,690 --> 00:15:16,690
Деди ће се свидети.

118
00:15:17,110 --> 00:15:18,110
Водимо деду?

119
00:15:18,290 --> 00:15:19,290
Водимо деду?

120
00:15:19,730 --> 00:15:20,730
Да, наравно.

121
00:15:21,510 --> 00:15:22,510
Знаш шта?

122
00:15:23,275 --> 00:15:24,275
Јављам се да останем код куће.

123
00:15:24,550 --> 00:15:25,990
Да, то се неће десити.

124
00:15:25,991 --> 00:15:26,790
Да, Бради, слушај.

125
00:15:26,990 --> 00:15:28,390
Ово ће бити најзабавније.

126
00:15:28,930 --> 00:15:29,970
Шта ти се десило са оком?

127
00:15:32,070 --> 00:15:33,190
Неко ме је пао на крају.

128
00:15:34,030 --> 00:15:35,030
Шта је дошло?

129
00:15:35,890 --> 00:15:36,890
Онај који си пропустио.

130
00:15:37,290 --> 00:15:38,290
у праву си.

131
00:15:38,540 --> 00:15:40,570
Морамо да проводимо више времена заједно као
породица.

132
00:15:41,480 --> 00:15:43,706
Ово је једно од оних места на које сте отишли
био си дете.

133
00:15:43,730 --> 00:15:46,910
У реду, али због тога звучи као да сам отишао
на много места, у реду?

134
00:15:47,110 --> 00:15:48,510
Тата нас је повео на један одмор.

135
00:15:48,970 --> 00:15:49,970
Један.

136
00:15:50,110 --> 00:15:51,110
У Пламервил.

137
00:15:56,940 --> 00:16:01,440
Слушајте, у животу, када
времена постану тешка, треба ти

138
00:16:01,441 --> 00:16:04,410
да имам срећне успомене
да те проведем.

139
00:16:04,750 --> 00:16:07,350
И само желим да вам покажем место
то ме је највише обрадовало.

140
00:16:08,120 --> 00:16:09,600
Знаш, направи неке успомене за себе.

141
00:16:09,910 --> 00:16:11,230
Да ли бисте ми дозволили да то урадим, молим вас?

142
00:16:14,890 --> 00:16:15,350
Шта?

143
00:16:15,550 --> 00:16:16,650
Овај још не знам.

144
00:16:18,390 --> 00:16:19,390
У реду.

145
00:16:19,790 --> 00:16:20,430
У реду.

146
00:16:20,431 --> 00:16:21,630
Стварно?

147
00:16:22,070 --> 00:16:23,070
Да.

148
00:16:23,930 --> 00:16:25,510
Хајде, децо.

149
00:16:25,650 --> 00:16:26,650
То би могла бити авантура.

150
00:16:26,930 --> 00:16:27,930
Авантура.

151
00:16:43,710 --> 00:16:44,720
Хеј, тата.

152
00:16:45,350 --> 00:16:46,620
Мораш угасити цигару.

153
00:16:46,960 --> 00:16:47,960
Пасивно пушење.

154
00:16:52,320 --> 00:16:54,000
Нема тако нешто.

155
00:17:03,890 --> 00:17:05,350
Хајде да урадимо ово!

156
00:17:10,890 --> 00:17:11,890
Стани!

157
00:17:13,130 --> 00:17:14,130
Овде?

158
00:18:04,540 --> 00:18:06,040
Најстарији водени парк?

159
00:18:06,240 --> 00:18:07,860
Да ли је то нешто што желимо да рекламирамо?

160
00:18:07,861 --> 00:18:09,640
Да, па, то је историјско.

161
00:18:11,620 --> 00:18:13,220
Децо, овде сте.

162
00:18:14,880 --> 00:18:16,520
Ох, делимо собу.

163
00:18:18,020 --> 00:18:19,180
А где деда спава?

164
00:18:19,360 --> 00:18:20,440
Он је у суседству.

165
00:18:21,260 --> 00:18:23,220
Ох, како си мислио да су деца престара
делити?

166
00:18:24,160 --> 00:18:25,420
Да, жао ми је.

167
00:18:25,860 --> 00:18:27,600
Сви можемо спавати у старој ложи.

168
00:18:28,220 --> 00:18:29,680
Не, неће се десити.

169
00:18:31,130 --> 00:18:32,260
Само за мене онда.

170
00:18:33,400 --> 00:18:33,820
У реду.

171
00:18:34,390 --> 00:18:35,520
Ти и ја имамо своју собу.

172
00:18:35,521 --> 00:18:36,680
Ох, хвала ти.

173
00:18:36,780 --> 00:18:39,440
Самми, имаш ли све ово за себе?

174
00:18:41,940 --> 00:18:43,240
Апартман за медени месец?

175
00:18:44,160 --> 00:18:45,160
Ох, да!

176
00:18:45,820 --> 00:18:47,200
То је оно о чему ја причам.

177
00:18:49,060 --> 00:18:50,060
Вхоо!

178
00:18:50,750 --> 00:18:51,840
Погледај то, а?

179
00:18:52,560 --> 00:18:53,560
Унеси то.

180
00:18:54,240 --> 00:18:55,240
Да.

181
00:18:58,060 --> 00:19:00,620
Овде се посао завршава.

182
00:19:06,840 --> 00:19:07,900
Не свиђа ти се?

183
00:19:08,650 --> 00:19:10,160
Не, прихватам.

184
00:19:10,840 --> 00:19:12,700
Мирише на цигаре.

185
00:19:14,560 --> 00:19:16,200
Али ја сам срећан што си ти срећан.

186
00:19:16,880 --> 00:19:18,320
А онда смо сви заједно.

187
00:19:20,180 --> 00:19:21,180
Биће супер.

188
00:19:26,090 --> 00:19:27,500
Време за водени парк.

189
00:19:29,530 --> 00:19:31,600
Ох, водени парк.

190
00:19:49,960 --> 00:19:55,200
Као да се тропи мешају са Европом.

191
00:19:57,120 --> 00:19:58,120
хало?

192
00:19:58,180 --> 00:19:58,520
Затвори.

193
00:19:58,880 --> 00:19:59,880
Извините.

194
00:19:59,960 --> 00:20:00,960
Шта?

195
00:20:01,060 --> 00:20:02,060
Десио се инцидент.

196
00:20:02,200 --> 00:20:03,596
Водени парк затворен до краја дана.

197
00:20:03,620 --> 00:20:04,000
Колико дуго?

198
00:20:04,100 --> 00:20:04,860
24 сата.

199
00:20:05,120 --> 00:20:06,500
Ево купона за виршле.

200
00:20:06,780 --> 00:20:07,120
Дођи поново.

201
00:20:07,360 --> 00:20:07,740
Извините.

202
00:20:07,741 --> 00:20:10,500
Душо, ја одлазим, децо.

203
00:20:11,390 --> 00:20:12,840
Погледај, стари.

204
00:20:14,400 --> 00:20:15,400
Хот догови.

205
00:20:24,640 --> 00:20:25,640
Хеј, господине.

206
00:20:26,320 --> 00:20:27,320
Хеј,

207
00:20:33,255 --> 00:20:36,070
то је продавачка породица Великог човека
одмор, дечко.

208
00:20:37,070 --> 00:20:38,350
Сачекајте да видите лансирање.

209
00:20:39,680 --> 00:20:42,030
Видите комарце веће од ове врућине
пас?

210
00:20:42,031 --> 00:20:43,031
Ох, Боже.

211
00:20:45,270 --> 00:20:46,310
Нешто није у реду, друже?

212
00:20:50,120 --> 00:20:51,220
Имате проблем?

213
00:20:53,460 --> 00:20:54,460
Ух, не.

214
00:20:55,080 --> 00:20:56,160
Извини, само сам размишљао.

215
00:21:07,125 --> 00:21:09,600
Знаш, није пристојно гледати у очи
закон.

216
00:21:11,800 --> 00:21:12,800
Извините, полицајче.

217
00:21:13,600 --> 00:21:14,600
Шериф је.

218
00:21:16,180 --> 00:21:17,180
Да ли сам урадио нешто погрешно?

219
00:21:18,240 --> 00:21:19,240
не знам.

220
00:21:20,990 --> 00:21:23,250
Хм, јеси ли?

221
00:21:26,330 --> 00:21:27,490
Хм, Хутцх?

222
00:21:28,560 --> 00:21:29,560
Све је добро, а?

223
00:21:30,030 --> 00:21:31,030
У реду.

224
00:21:31,650 --> 00:21:32,650
Манселл?

225
00:21:33,730 --> 00:21:34,850
Ух, да, то сам ја.

226
00:21:35,310 --> 00:21:35,850
Хот догови су ту.

227
00:21:36,070 --> 00:21:37,070
Хвала.

228
00:21:37,850 --> 00:21:38,850
Ењои.

229
00:21:40,410 --> 00:21:41,410
Хвала.

230
00:21:44,420 --> 00:21:44,850
Хеј.

231
00:21:44,851 --> 00:21:45,851
Хеј.

232
00:21:47,660 --> 00:21:49,670
Радите на путу и ​​погледајте шта имамо.

233
00:21:51,080 --> 00:21:52,330
Цоупанг за аркаду.

234
00:21:53,310 --> 00:21:54,310
Тако те добијају.

235
00:21:54,590 --> 00:21:55,590
Тако те добијају.

236
00:21:55,730 --> 00:21:56,730
У реду.

237
00:21:57,520 --> 00:22:00,030
Све четири групе хране на једном месту.

238
00:22:00,390 --> 00:22:01,390
Хвала мама.

239
00:22:10,790 --> 00:22:14,550
Хтео сам да причам са тобом о том сјајнику
ушао си у игру.

240
00:22:14,551 --> 00:22:15,551
Игра?

241
00:22:17,810 --> 00:22:18,890
Извини, шта је то?

242
00:22:19,630 --> 00:22:20,890
Нисам то добио у игри.

243
00:22:23,030 --> 00:22:24,750
Али вас прате, зар не?

244
00:22:25,170 --> 00:22:25,310
Да.

245
00:22:25,890 --> 00:22:28,250
Могу ли само, у реду, ухватити своју игру?

246
00:22:29,090 --> 00:22:30,170
Није велика ствар, зар не?

247
00:22:31,790 --> 00:22:32,790
победио сам.

248
00:22:33,310 --> 00:22:36,531
То не значи... Да.

249
00:22:37,610 --> 00:22:38,850
одмах долазим.

250
00:22:40,330 --> 00:22:43,030
О овоме ћемо више причати касније,
у реду?

251
00:22:43,031 --> 00:22:43,750
Засигурно.

252
00:22:44,030 --> 00:22:48,470
Да ли ти

253
00:23:01,640 --> 00:23:02,640
момци хоћете карте?

254
00:23:03,480 --> 00:23:04,480
Наравно.

255
00:23:07,560 --> 00:23:08,560
Ручак?

256
00:23:08,700 --> 00:23:10,580
Хеј, Брејди, зашто их не узмеш све
вет?

257
00:23:11,440 --> 00:23:12,440
имам један.

258
00:23:19,510 --> 00:23:20,730
Погледај нас.

259
00:23:21,450 --> 00:23:23,250
Декомпресија као сонде.

260
00:23:24,450 --> 00:23:25,450
Да.

261
00:23:25,710 --> 00:23:27,910
Је ли то јазавац?

262
00:23:27,911 --> 00:23:28,010
Да.

263
00:23:28,450 --> 00:23:29,870
Тај.

264
00:23:32,270 --> 00:23:33,270
Хеј.

265
00:23:33,950 --> 00:23:34,950
Нерд.

266
00:23:35,870 --> 00:23:38,230
Да ли добијате неке штребере са својим
карте, штреберу?

267
00:23:41,650 --> 00:23:42,650
Шта има?

268
00:23:42,750 --> 00:23:43,750
Реци ми да ти је жао.

269
00:23:46,110 --> 00:23:47,110
За шта?

270
00:23:47,290 --> 00:23:48,290
За напад на моју девојку.

271
00:23:49,100 --> 00:23:50,340
Дајеш јој карте, човече.

272
00:23:51,660 --> 00:23:52,900
Шта ако ти кажем да одјебеш?

273
00:23:53,630 --> 00:23:53,970
Јесам ли бројао?

274
00:23:53,971 --> 00:23:54,971
У реду.

275
00:23:56,310 --> 00:23:57,310
Уђи унутра.

276
00:23:58,090 --> 00:23:59,090
Последња шанса.

277
00:24:00,910 --> 00:24:04,590
Не желите још једног Схинера на свом
лепо градско лице, зар не?

278
00:24:06,790 --> 00:24:07,790
Хеј.

279
00:24:14,250 --> 00:24:15,250
Јебено срање!

280
00:24:15,390 --> 00:24:16,550
шта то радиш?

281
00:24:18,130 --> 00:24:19,390
Прелазим на своје.

282
00:24:19,530 --> 00:24:20,530
почињем свађу.

283
00:24:20,970 --> 00:24:22,350
Седи доле!

284
00:24:26,650 --> 00:24:27,050
Хеј.

285
00:24:27,330 --> 00:24:29,830
Одлази одавде одмах!

286
00:24:30,130 --> 00:24:31,130
Да ли је то твоје дете?

287
00:24:31,330 --> 00:24:33,730
Он ништа не почиње.

288
00:24:33,910 --> 00:24:35,246
Имам камере свуда по овом месту.

289
00:24:35,270 --> 00:24:37,846
Ако сада не добијете своју породицу,
ти и ја ћемо имати проблем.

290
00:24:37,870 --> 00:24:40,790
Одлазимо.

291
00:24:41,870 --> 00:24:42,470
Чуо си ме?

292
00:24:42,810 --> 00:24:43,070
У реду.

293
00:24:43,310 --> 00:24:44,310
У реду, идемо.

294
00:24:44,450 --> 00:24:46,410
Слушај, нисам ништа урадио.

295
00:24:46,550 --> 00:24:47,550
Овај тип је све то урадио.

296
00:24:48,110 --> 00:24:49,110
Мој јазавац.

297
00:24:49,250 --> 00:24:50,250
Остави то.

298
00:24:50,790 --> 00:24:51,790
Ау!

299
00:25:02,820 --> 00:25:03,620
Бради, сачекај.

300
00:25:03,820 --> 00:25:04,820
Сачекај, душо.

301
00:25:06,400 --> 00:25:07,400
Бради.

302
00:25:12,480 --> 00:25:13,000
Шта?

303
00:25:13,300 --> 00:25:14,300
Оставио сам телефон.

304
00:25:15,220 --> 00:25:16,220
Одмах се враћам.

305
00:25:16,500 --> 00:25:17,120
Не, Хутцх!

306
00:25:17,360 --> 00:25:17,600
Хутцх!

307
00:25:17,780 --> 00:25:17,920
Не!

308
00:25:18,260 --> 00:25:19,260
Не!

309
00:25:20,600 --> 00:25:21,600
Не!

310
00:26:02,930 --> 00:26:03,930
Погледај ово!

311
00:26:04,890 --> 00:26:06,590
Да ли је то телефонски сепаратор?

312
00:26:16,510 --> 00:26:17,510
Какав је то осећај?

313
00:26:18,330 --> 00:26:19,330
Хутцх!

314
00:26:26,410 --> 00:26:28,010
Господине, нападнути смо.

315
00:26:28,310 --> 00:26:29,806
И не разумем зашто смо овде.

316
00:26:29,830 --> 00:26:32,250
Не разумем зашто су ти насилници
не овде.

317
00:26:32,630 --> 00:26:33,786
Да ли се за нешто теретимо?

318
00:26:33,810 --> 00:26:35,330
Добро, да ли је твој син склон насиљу?

319
00:26:35,960 --> 00:26:38,010
Да ли ме... шалиш?

320
00:26:38,090 --> 00:26:39,090
госпођо.

321
00:26:40,630 --> 00:26:42,310
Само покушавам да сакупим неке
информације.

322
00:26:43,990 --> 00:26:47,851
Господине, ако нисмо оптужени, радије бих
не одговарати више на ваша питања.

323
00:26:49,090 --> 00:26:51,970
Разумем да штитиш твоју сестру,
Бради.

324
00:26:52,630 --> 00:26:54,270
То је инстинктивно.

325
00:26:55,910 --> 00:26:58,070
Али постоје и други начини за решавање ствари.

326
00:26:59,690 --> 00:27:00,690
Озбиљан си?

327
00:27:01,860 --> 00:27:04,260
Кажеш ми да останем хладан, али онда одлазиш
и изгубити своја срања?

328
00:27:05,390 --> 00:27:07,250
Што сам мислио да је сјајно.

329
00:27:07,510 --> 00:27:10,310
Успут, знаш
да ли... Не, није.

330
00:27:11,360 --> 00:27:16,010
Само кажем, мораш бити бољи
него твој старац.

331
00:27:20,240 --> 00:27:21,240
Како год.

332
00:27:43,630 --> 00:27:44,670
идемо.

333
00:27:45,910 --> 00:27:46,910
Знаш?

334
00:27:47,290 --> 00:27:48,290
Не ти.

335
00:27:48,890 --> 00:27:49,890
Само тата.

336
00:28:00,620 --> 00:28:01,620
Седи доле.

337
00:28:12,045 --> 00:28:13,045
Знаш ко сам ја?

338
00:28:18,310 --> 00:28:19,310
бр.

339
00:28:19,340 --> 00:28:22,550
Али дечко, ти седиш поред
шерифов сто.

340
00:28:22,950 --> 00:28:23,986
Претпостављам да си ти неко.

341
00:28:24,010 --> 00:28:25,010
Ја сам оно што јесам.

342
00:28:25,720 --> 00:28:26,730
Моје име је Виатт Марк.

343
00:28:28,770 --> 00:28:29,770
Ја водим овај град.

344
00:28:30,690 --> 00:28:31,690
Ја сам Хутцх.

345
00:28:31,830 --> 00:28:33,110
Ја већ знам ко си ти.

346
00:28:33,690 --> 00:28:35,130
Ти си туриста који јебе мој син.

347
00:28:36,250 --> 00:28:37,250
Зачепи јеботе.

348
00:28:38,550 --> 00:28:40,190
Твој син је био клинац у аркади.

349
00:28:40,390 --> 00:28:42,190
Зачепи јеботе.

350
00:28:44,780 --> 00:28:47,370
Па, твој син је можда имао нешто
уради са тим.

351
00:28:47,410 --> 00:28:49,450
Ваш син има проблем са ставом.

352
00:28:50,210 --> 00:28:51,570
Прилично сам сигуран да буљим у то.

353
00:28:53,730 --> 00:28:56,150
Мој тата је изградио овај град и имао је
владати.

354
00:28:57,640 --> 00:28:58,870
Туристи добијају бесплатну карту.

355
00:28:59,710 --> 00:29:00,710
Знаш зашто, зар не?

356
00:29:00,970 --> 00:29:02,630
Хлеб, путер и све то.

357
00:29:03,970 --> 00:29:07,717
Али за ово, твој
сине Брејди, тамо,

358
00:29:07,718 --> 00:29:12,971
твој син Бради је забрљао
уз руку мог сина.

359
00:29:13,110 --> 00:29:14,110
Схватам.

360
00:29:15,270 --> 00:29:16,270
да ли?

361
00:29:17,730 --> 00:29:18,730
Схватам.

362
00:29:19,610 --> 00:29:20,930
Натераћу сина да се извини.

363
00:29:22,350 --> 00:29:26,370
Али треба да пазите на безбедносни камп
снимак јер је један од тих момака ударио

364
00:29:26,670 --> 00:29:28,990
моја ћерка и ја смо га изгубили.

365
00:29:31,990 --> 00:29:32,990
Шта би ти урадио?

366
00:29:44,260 --> 00:29:45,260
Испрати га.

367
00:29:46,000 --> 00:29:47,540
Бради, хајде.

368
00:29:50,280 --> 00:29:51,320
Значи то је то?

369
00:29:51,620 --> 00:29:52,620
Можемо да идемо.

370
00:29:53,170 --> 00:29:54,170
Сами сте за.

371
00:29:54,940 --> 00:29:55,940
Настави даље.

372
00:30:07,080 --> 00:30:08,080
Скупи момке.

373
00:30:08,940 --> 00:30:10,276
Нисам хтео да кажем да их оставим на миру.

374
00:30:10,300 --> 00:30:12,060
Јебе ми се шта Виатт каже.

375
00:30:12,460 --> 00:30:13,460
Отараси их се.

376
00:30:20,760 --> 00:30:21,940
Зар не можеш?

377
00:30:32,470 --> 00:30:33,980
Шта дођавола, Хутцх?

378
00:30:35,480 --> 00:30:36,560
На нашем првом састанку?

379
00:30:36,561 --> 00:30:37,561
жао ми је.

380
00:30:37,960 --> 00:30:40,160
Само сте морали да понесете ту другу страну
ти.

381
00:30:40,870 --> 00:30:43,440
Брејди је већ агресиван и да ли знаш
зашто?

382
00:30:45,900 --> 00:30:46,900
То је због тебе.

383
00:30:47,550 --> 00:30:49,240
Зато што те посматра.

384
00:30:49,600 --> 00:30:50,600
А шта радиш?

385
00:30:51,445 --> 00:30:52,445
Види, изгубио сам га.

386
00:30:52,740 --> 00:30:54,120
Готово је.

387
00:30:54,940 --> 00:30:55,940
Шта је у радној торби?

388
00:30:58,560 --> 00:30:59,560
Шта?

389
00:31:00,720 --> 00:31:01,840
Црна торба?

390
00:31:03,380 --> 00:31:04,600
Покушавао си то сакрити.

391
00:31:04,875 --> 00:31:05,875
Ок, шта је у њему?

392
00:31:06,060 --> 00:31:07,440
Нисам овде због...

393
00:31:08,290 --> 00:31:09,580
Обећао сам ти.

394
00:31:09,800 --> 00:31:11,340
И мислио сам оно што сам рекао.

395
00:31:12,530 --> 00:31:14,160
Да, сећам се тог обећања.

396
00:31:22,400 --> 00:31:23,400
Вино?

397
00:31:25,270 --> 00:31:26,320
То није било какво вино.

398
00:31:30,260 --> 00:31:31,280
То је из Пуље.

399
00:31:33,020 --> 00:31:34,020
На шта смо мислили?

400
00:31:35,280 --> 00:31:36,280
И година.

401
00:31:49,180 --> 00:31:50,180
жао ми је.

402
00:31:53,880 --> 00:31:54,880
Где си ово нашао?

403
00:31:56,310 --> 00:31:57,310
ЕБаи.

404
00:31:57,630 --> 00:31:58,050
ЕБаи?

405
00:31:58,590 --> 00:31:59,590
бр.

406
00:32:00,090 --> 00:32:01,390
Док нисте наручили?

407
00:32:01,580 --> 00:32:03,930
Требало је око шест недеља.

408
00:32:07,270 --> 00:32:08,270
Ти си то планирао.

409
00:32:12,720 --> 00:32:15,190
Знао сам да си био у тренутку када сам те упознао.

410
00:32:17,540 --> 00:32:18,650
Знао сам да си опасан.

411
00:32:20,490 --> 00:32:21,950
Био си сав у крви.

412
00:32:23,950 --> 00:32:25,210
Добра времена.

413
00:32:26,330 --> 00:32:27,330
Добра времена.

414
00:32:33,190 --> 00:32:34,530
Ох, срање.

415
00:32:35,410 --> 00:32:36,650
Имаш ли око?

416
00:32:41,270 --> 00:32:42,110
Стварно?

417
00:32:42,111 --> 00:32:42,190
Стварно?

418
00:32:43,130 --> 00:32:44,930
Ово није фер борба.

419
00:32:45,290 --> 00:32:46,430
Ово није фер борба.

420
00:32:57,490 --> 00:32:59,440
Самми, где си отишао?

421
00:32:59,540 --> 00:33:01,460
Самми, чекај ме.

422
00:33:01,800 --> 00:33:03,480
Тата, ту сам ја.

423
00:33:04,060 --> 00:33:05,160
Имаш А.

424
00:33:05,820 --> 00:33:07,580
Упозорио сам те, ово је земља чуда.

425
00:33:08,660 --> 00:33:09,660
Спреман?

426
00:33:10,140 --> 00:33:11,140
Здраво.

427
00:33:26,260 --> 00:33:27,860
Деда не зна шта му недостаје.

428
00:33:28,620 --> 00:33:29,940
Чамци за патке су супер забавни.

429
00:33:30,785 --> 00:33:32,225
Они су поуздани, али нису.

430
00:33:32,850 --> 00:33:35,060
Четири карте за...

431
00:33:36,260 --> 00:33:37,940
То је... То је
не патка чамац.

432
00:33:38,460 --> 00:33:40,100
О да, видиш велику патку на врху?

433
00:33:40,380 --> 00:33:44,000
Не, рекао сам свом сину да је чамац за патке
војно возило.

434
00:33:45,120 --> 00:33:47,080
Више од једног сукоба.

435
00:33:47,920 --> 00:33:50,041
Ја ћу... Ок, четири карте.

436
00:33:50,460 --> 00:33:51,460
Једно дете.

437
00:33:52,180 --> 00:33:53,340
Ми ћемо ово поделити.

438
00:33:54,725 --> 00:33:56,440
Заиста тежак терет, без спецификација.

439
00:33:58,730 --> 00:34:00,720
Школа је сама изазвала наш губитак у НОМ-у.

440
00:34:06,780 --> 00:34:07,780
Да.

441
00:34:09,360 --> 00:34:10,000
Хвала.

442
00:34:10,001 --> 00:34:11,001
Здраво.

443
00:34:14,540 --> 00:34:15,821
Душо, зашто не седнеш?

444
00:34:17,300 --> 00:34:18,300
Тако је.

445
00:34:18,325 --> 00:34:19,445
То је као аутобус који плута.

446
00:34:19,700 --> 00:34:21,640
То је као аутобус који плута.

447
00:34:22,140 --> 00:34:23,140
Први доле.

448
00:34:25,890 --> 00:34:26,890
Не долазиш?

449
00:34:26,960 --> 00:34:29,560
Имао сам превише цхурроса са мојим макијатом.

450
00:34:29,820 --> 00:34:30,820
Видимо се у парку.

451
00:34:31,540 --> 00:34:32,540
Шта?

452
00:34:32,700 --> 00:34:33,700
Забавите се!

453
00:34:34,020 --> 00:34:35,020
Мој макијато.

454
00:34:35,960 --> 00:34:36,960
Једите боље!

455
00:34:59,620 --> 00:35:00,710
Изгледа да је у лабораторији.

456
00:35:00,990 --> 00:35:02,890
У реду, хајде да започнемо ову забаву!

457
00:35:04,080 --> 00:35:05,130
Зграби их са моје руке.

458
00:35:05,650 --> 00:35:06,130
То је добро.

459
00:35:06,510 --> 00:35:07,510
Хвала.

460
00:35:08,110 --> 00:35:09,110
Да, да.

461
00:35:10,570 --> 00:35:11,890
Слушалице треба да буду на клупи.

462
00:35:11,970 --> 00:35:12,790
Покушавам да седнем позади.

463
00:35:12,970 --> 00:35:13,970
Само се удобно.

464
00:35:14,110 --> 00:35:15,910
Држи се јако.

465
00:35:16,430 --> 00:35:17,750
И крећемо за минут.

466
00:35:18,510 --> 00:35:19,510
идемо.

467
00:35:38,740 --> 00:35:39,740
Шта има, момци?

468
00:35:40,700 --> 00:35:41,700
шта ти знаш

469
00:35:42,920 --> 00:35:44,120
Речено вам је да одете.

470
00:35:45,420 --> 00:35:47,060
Па шта још радиш у граду?

471
00:35:47,320 --> 00:35:48,320
Старац.

472
00:35:50,260 --> 00:35:51,700
Овде сам са својом породицом.

473
00:35:52,980 --> 00:35:53,980
Прављење успомена.

474
00:35:56,620 --> 00:35:58,140
Само правим успомене, а?

475
00:35:58,780 --> 00:36:00,000
Нема потребе за овим.

476
00:36:00,300 --> 00:36:01,700
Ово је све велики неспоразум.

477
00:36:05,100 --> 00:36:06,880
Хеј, држи се!

478
00:36:11,560 --> 00:36:12,560
Хајде!

479
00:36:16,520 --> 00:36:17,040
Хеј!

480
00:36:17,500 --> 00:36:18,500
Користите своје речи!

481
00:36:20,360 --> 00:36:21,360
бр

482
00:36:52,590 --> 00:36:53,650
Један добија лопту.

483
00:36:53,950 --> 00:36:54,990
Али имам јебени нож!

484
00:37:03,860 --> 00:37:04,980
Мртав је, дркаџијо!

485
00:37:06,160 --> 00:37:07,160
Сачекај.

486
00:37:07,300 --> 00:37:10,100
Ове воде иду урођеничком диву
клупа.

487
00:37:11,000 --> 00:37:12,000
Охлади, човече.

488
00:37:12,060 --> 00:37:12,380
Охладите га.

489
00:37:12,540 --> 00:37:13,540
Причај са мном, ок?

490
00:37:13,980 --> 00:37:14,980
Мисли на децу.

491
00:37:15,740 --> 00:37:16,740
Шта?

492
00:37:40,230 --> 00:37:42,210
То је оно о чему ја јебено причам!

493
00:37:42,615 --> 00:37:44,450
Рекао си да си само јебени туриста!

494
00:37:45,135 --> 00:37:46,850
То је све што ми је јебено рекао!

495
00:37:47,410 --> 00:37:49,730
Кладиш се да је много више
јебени новац, Дан.

496
00:37:50,090 --> 00:37:51,090
Изгубио си зуб.

497
00:38:50,350 --> 00:38:51,430
Јеби се!

498
00:39:05,890 --> 00:39:06,890
Био си

499
00:39:22,570 --> 00:39:26,630
само што сам седео близу тог бара схамисена,
брате мој.

500
00:39:26,850 --> 00:39:29,110
Управо си се вратио из Масаке,
зар не?

501
00:39:29,490 --> 00:39:30,930
Да, и брзо сам савладао срање.

502
00:39:32,170 --> 00:39:33,170
Шта има?

503
00:39:33,550 --> 00:39:35,870
Хеј, сећаш се Плумбервиллеа?

504
00:39:36,670 --> 00:39:38,190
Једна од најсрећнијих недеља у мом животу.

505
00:39:38,350 --> 00:39:39,350
Да, и мој такође.

506
00:39:40,430 --> 00:39:44,383
Да, сећам се да сам видео
друга деца и њихова

507
00:39:44,384 --> 00:39:48,191
родитеља и размишљања
били смо као они.

508
00:39:50,650 --> 00:39:56,090
И у сваком случају, вратио сам се овде и...

509
00:39:56,730 --> 00:39:59,730
Плумбервилле једноставно није пријатељски настројен као ја
запамти да то буде.

510
00:40:01,270 --> 00:40:03,930
То вам није трговачки пут од
дани кријумчарења.

511
00:40:05,110 --> 00:40:07,930
Мислиш да нас је тата одвео тамо на једну
и само породични одмор?

512
00:40:09,570 --> 00:40:11,390
Да ли сте рекли да је био на мисији?

513
00:40:12,310 --> 00:40:13,310
Схватио си, Хутцхие Бои.

514
00:40:14,710 --> 00:40:15,710
Ох, да.

515
00:40:16,670 --> 00:40:19,370
Пандури тамо, Дан иде са великим
опет син.

516
00:40:20,070 --> 00:40:21,770
Хеј, опрезно с тим.

517
00:40:21,910 --> 00:40:22,910
То није мој новац.

518
00:40:22,990 --> 00:40:23,670
Жао ми је, шефе.

519
00:40:23,950 --> 00:40:25,390
Нисам мислио да идем около.

520
00:40:26,230 --> 00:40:28,710
И не би хтели типа као што си ти
њушка около, брате.

521
00:40:37,860 --> 00:40:38,860
Како иде?

522
00:40:40,300 --> 00:40:42,120
Срање, ово је велика пошиљка.

523
00:40:44,900 --> 00:40:46,020
Шта је у Линколну?

524
00:40:46,990 --> 00:40:49,700
Срање у које ће упасти Латино
Интерполових 10 најбољих.

525
00:40:52,600 --> 00:40:53,600
Ово је супер.

526
00:40:55,070 --> 00:40:57,511
Желиш још момака овде за сваки случај
има ли још проблема?

527
00:41:01,380 --> 00:41:03,781
Хеј, немој да правиш проблеме, и ту
неће бити проблема.

528
00:41:04,550 --> 00:41:05,860
Сетите се ко је овде газда.

529
00:41:07,900 --> 00:41:08,900
Схватио сам.

530
00:41:12,210 --> 00:41:13,210
Боље да узмем сина.

531
00:41:15,480 --> 00:41:17,120
Гледај ово срање и буди кул.

532
00:41:26,280 --> 00:41:27,340
Хоћеш да узмеш то?

533
00:41:28,440 --> 00:41:29,440
Хвала.

534
00:41:31,010 --> 00:41:34,520
Мислимо да ће нас тата на крају почастити
својим присуством, или...

535
00:41:34,770 --> 00:41:35,770
Дивље животиње.

536
00:41:36,540 --> 00:41:38,000
Вау, Вау, Вау, Вау.

537
00:41:38,720 --> 00:41:39,720
Не прилази преблизу.

538
00:41:39,830 --> 00:41:40,830
То је пас дивљи вук.

539
00:41:41,470 --> 00:41:42,791
Тај је још увек закључан, тај.

540
00:41:44,100 --> 00:41:46,580
Па, мама, спасила си свог вука када
упознала си тату, зар не?

541
00:41:47,980 --> 00:41:48,980
Ох, мој Боже, ствари.

542
00:41:49,360 --> 00:41:52,682
Али, знаш, ако ти
задобити њихово поверење, показаћу

543
00:41:52,683 --> 00:41:55,180
њих да је свет
сигурно место за њих.

544
00:41:55,280 --> 00:41:56,280
Свет је безбедан.

545
00:41:57,830 --> 00:41:58,900
Који је то свет?

546
00:42:01,270 --> 00:42:02,440
Ок, идемо да нађемо тату.

547
00:42:07,420 --> 00:42:08,950
Чуо сам да сте ухватили туристу.

548
00:42:09,450 --> 00:42:10,650
Да ли сте се борили?

549
00:42:14,150 --> 00:42:14,750
шта је то?

550
00:42:15,150 --> 00:42:16,190
Не чујем те.

551
00:42:17,790 --> 00:42:19,030
Хеј, искључи то.

552
00:42:20,310 --> 00:42:21,310
Угаси га!

553
00:42:21,690 --> 00:42:22,690
шта то радиш?

554
00:42:24,170 --> 00:42:25,290
Шта је то било?

555
00:42:26,710 --> 00:42:28,050
Ок, задржи то.

556
00:42:29,920 --> 00:42:30,920
Шта је са твојим зубима?

557
00:42:31,650 --> 00:42:32,970
Ипак су прешли, у реду?

558
00:42:33,750 --> 00:42:35,550
Ударали су ме у сваком светлу.

559
00:42:36,250 --> 00:42:38,210
О чему ти то причаш?

560
00:42:39,410 --> 00:42:41,170
Имаћу те код водича, ок?

561
00:42:41,210 --> 00:42:42,570
Мислим да није само туриста.

562
00:42:50,770 --> 00:42:51,770
Да?

563
00:42:52,070 --> 00:42:53,070
Имам проблем.

564
00:42:54,125 --> 00:42:55,790
Твоје властито дело, рекао сам.

565
00:42:56,370 --> 00:42:57,370
Денвервилле.

566
00:42:57,590 --> 00:42:58,590
Чули сте за то?

567
00:42:59,090 --> 00:43:00,090
То је позадина.

568
00:43:01,030 --> 00:43:03,430
Денвер, дрога, оружје, вируси и још горе.

569
00:43:03,750 --> 00:43:06,970
Дођите из Канаде и пређите на бодове
непознато.

570
00:43:08,050 --> 00:43:10,210
Где новац стаје овде?

571
00:43:11,070 --> 00:43:12,070
Они су наслеђе.

572
00:43:13,780 --> 00:43:15,070
Могуће појединац.

573
00:43:15,620 --> 00:43:18,210
Јединствена особа по имену Ландина.

574
00:43:20,490 --> 00:43:21,490
Ландина.

575
00:43:32,240 --> 00:43:32,600
Чекај.

576
00:43:32,960 --> 00:43:33,960
Да, госпођо.

577
00:43:37,660 --> 00:43:38,980
Не, не, не, нема договора.

578
00:43:39,160 --> 00:43:40,460
Ово захтева женски додир.

579
00:43:41,010 --> 00:43:42,820
Овде побеђујем.

580
00:43:43,160 --> 00:43:44,160
Честитам.

581
00:43:44,580 --> 00:43:45,900
Погледајте како вам иде срећа.

582
00:43:49,370 --> 00:43:50,420
Прелепе очи.

583
00:43:50,620 --> 00:43:51,620
Сплит.

584
00:43:52,640 --> 00:43:53,640
Наравно.

585
00:43:54,200 --> 00:43:54,920
Удари ме.

586
00:43:54,960 --> 00:43:56,560
Па како је прошло ваше путовање до сада?

587
00:43:56,800 --> 00:43:57,800
Умукни, Индио.

588
00:43:58,480 --> 00:44:01,500
Плумбервилле је критичан за Ландину
веће царство.

589
00:44:01,920 --> 00:44:02,940
Ох, срање.

590
00:44:02,941 --> 00:44:03,941
Ав.

591
00:44:05,370 --> 00:44:06,370
Дешава се.

592
00:44:08,020 --> 00:44:12,160
Вук самотњак ради неоптерећен било ким
ограничења.

593
00:44:13,400 --> 00:44:14,400
Уопште.

594
00:44:15,340 --> 00:44:17,781
Љутиш Русе док дођу
твоја кућа са оружјем.

595
00:44:18,620 --> 00:44:22,380
Ландина и њен одред ће вас поколебати
породице на травњаку испред и присилити вас да

596
00:44:22,381 --> 00:44:26,840
пазите да ли пореметите њихову ситуацију
даље.

597
00:44:30,840 --> 00:44:31,840
Да.

598
00:44:32,460 --> 00:44:33,460
Ха-ха.

599
00:44:33,800 --> 00:44:34,800
Хеј, ја.

600
00:44:35,640 --> 00:44:36,720
Ха-ха-ха.

601
00:44:36,721 --> 00:44:39,700
Ха-ха-ха.

602
00:44:40,220 --> 00:44:41,460
Ја сам победник.

603
00:44:42,780 --> 00:44:44,240
Кунем се, нисам знао ништа.

604
00:44:44,820 --> 00:44:45,820
Не!

605
00:44:46,480 --> 00:44:47,480
Не!

606
00:44:47,920 --> 00:44:48,920
Не!

607
00:44:49,280 --> 00:44:50,280
Не!

608
00:44:52,480 --> 00:44:54,620
Нико не види у мом казину!

609
00:44:55,920 --> 00:44:56,920
Нико не види у мом казину!

610
00:44:57,360 --> 00:44:58,360
Да!

611
00:45:01,860 --> 00:45:04,560
Желите да деескалирате ситуацију.

612
00:45:05,420 --> 00:45:09,720
Мислим, да ли имате било какве информације и адресу
или било шта?

613
00:45:10,960 --> 00:45:12,160
Не знам да ли сте траг.

614
00:45:12,820 --> 00:45:13,820
Али чуј ме за ово.

615
00:45:16,060 --> 00:45:17,060
Сам си, Арцх.

616
00:45:17,820 --> 00:45:18,820
Убица.

617
00:45:18,980 --> 00:45:21,220
Ово је било тако лако, али сада сам то видео.

618
00:45:22,000 --> 00:45:25,600
Знаш, то никада не би требало да видиш
страшни, страшни људи.

619
00:45:26,400 --> 00:45:28,580
Шта је са њима тамо?

620
00:45:29,620 --> 00:45:30,620
Имају сведоке.

621
00:45:30,820 --> 00:45:31,820
Спалите га.

622
00:45:31,920 --> 00:45:33,060
Добио си га.

623
00:45:41,100 --> 00:45:42,600
То је било брзо.

624
00:45:42,920 --> 00:45:43,920
Да ли је болело?

625
00:45:44,380 --> 00:45:45,380
Не, добро сам.

626
00:45:46,350 --> 00:45:47,350
Можда је ово прерано.

627
00:45:48,200 --> 00:45:49,480
То стварно, добро сам.

628
00:45:50,020 --> 00:45:51,020
Моја рука се осећа добро.

629
00:45:52,400 --> 00:45:53,400
Сачекај.

630
00:45:57,560 --> 00:45:59,220
Макс, морам да прихватим овај проклети позив.

631
00:45:59,400 --> 00:46:00,400
Неће бити дуго.

632
00:46:00,980 --> 00:46:01,980
Шта?

633
00:46:02,140 --> 00:46:05,780
Па, то није начин да третирате свој посао
партнер.

634
00:46:06,760 --> 00:46:07,760
Бивши партнер.

635
00:46:08,270 --> 00:46:09,280
Ово је моја последња пошиљка.

636
00:46:09,580 --> 00:46:10,940
Ох, боже.

637
00:46:11,480 --> 00:46:13,120
Смрт мог оца је плаћена.

638
00:46:14,160 --> 00:46:15,160
могу да рачунам.

639
00:46:18,280 --> 00:46:21,720
Ово, знаш, отплаћује последње наше
дуг.

640
00:46:22,835 --> 00:46:26,680
По мојој рачуници, дуга никада неће бити
исплатио.

641
00:46:28,600 --> 00:46:29,921
То је срање, знаш то.

642
00:46:31,820 --> 00:46:33,720
Није ништа смешно у томе што сам рекао.

643
00:46:34,940 --> 00:46:37,880
Твој отац је умро зато што је био
расејан.

644
00:46:38,940 --> 00:46:39,940
Да ли сте ометени?

645
00:46:40,680 --> 00:46:41,680
Ја нисам мој тата.

646
00:46:42,240 --> 00:46:43,240
Готово је.

647
00:46:45,310 --> 00:46:48,060
Па онда, видећемо.

648
00:46:51,340 --> 00:46:52,340
па...

649
00:46:52,720 --> 00:46:53,720
хало?

650
00:47:01,240 --> 00:47:02,620
Хеј, Макс, где ћеш?

651
00:47:13,260 --> 00:47:15,190
Шерифе, можете ме само позвати.

652
00:47:16,590 --> 00:47:17,590
Шерифе.

653
00:47:18,140 --> 00:47:20,990
Морам да се уверим да Виатт није заборавио
за кога ради.

654
00:47:22,610 --> 00:47:25,010
Узми нешто што му је заиста важно.

655
00:47:25,990 --> 00:47:26,990
Схватио сам.

656
00:47:34,670 --> 00:47:35,670
Мама, твој је ред.

657
00:47:36,420 --> 00:47:37,760
Хеј, мама.

658
00:47:38,380 --> 00:47:38,700
Да?

659
00:47:39,180 --> 00:47:40,180
Тата, опет у невољи?

660
00:47:41,810 --> 00:47:42,931
Зашто, јеси ли знао нешто?

661
00:47:44,180 --> 00:47:45,180
Не, то је у реду.

662
00:47:45,400 --> 00:47:45,500
бр.

663
00:47:46,100 --> 00:47:47,100
Сигуран сам да јеси.

664
00:47:50,490 --> 00:47:51,490
Не, ниси.

665
00:48:02,930 --> 00:48:03,410
Хандбаггерс!

666
00:48:03,910 --> 00:48:04,910
Ручне споре!

667
00:48:05,390 --> 00:48:06,390
Урадио сам то вечерас.

668
00:48:06,650 --> 00:48:07,650
Ах, тако хранљиво.

669
00:48:07,950 --> 00:48:08,950
Јао!

670
00:48:09,790 --> 00:48:11,450
Твој тата касни.

671
00:48:12,570 --> 00:48:13,570
пођи са мном.

672
00:48:14,150 --> 00:48:15,930
Обећавам ти да је то прави пут.

673
00:48:16,550 --> 00:48:17,290
Ами, хајде.

674
00:48:17,510 --> 00:48:17,950
Вратићу се.

675
00:48:18,290 --> 00:48:18,870
Разговарај с њим.

676
00:48:19,170 --> 00:48:19,810
Разговарај с њим.

677
00:48:20,090 --> 00:48:21,090
Морам да се померим.

678
00:48:21,610 --> 00:48:22,610
У реду.

679
00:48:26,065 --> 00:48:29,350
Ходајте стварно глатко.

680
00:48:30,070 --> 00:48:32,470
Држите све на собној температури.

681
00:48:33,130 --> 00:48:35,290
Сада ескалирајте.

682
00:48:36,070 --> 00:48:37,510
Де-ескалација.

683
00:48:38,370 --> 00:48:40,110
Водите примером.

684
00:48:41,150 --> 00:48:42,590
Хеј, момци.

685
00:48:43,710 --> 00:48:44,870
Каква збрка.

686
00:48:48,290 --> 00:48:51,270
То је велика пошиљка, али ја
гарантујемо да можемо

687
00:48:51,271 --> 00:48:53,831
више следећи пут, осим
те слике су кучка.

688
00:48:54,680 --> 00:48:55,961
Али видите ли шта је овде?

689
00:49:01,900 --> 00:49:03,861
Ево посебне ствари шеф даме
тражио.

690
00:49:04,630 --> 00:49:06,090
Зашто кварити сина?

691
00:49:07,530 --> 00:49:13,310
Желим да кажеш шефу да сам то рекао
било је задовољство бити на услузи.

692
00:49:13,830 --> 00:49:14,050
ОК?

693
00:49:14,051 --> 00:49:15,750
Разумете?

694
00:49:17,850 --> 00:49:19,491
Или треба да нађем јебеног преводиоца?

695
00:49:22,630 --> 00:49:24,031
Морам да нађем јебеног преводиоца.

696
00:49:26,490 --> 00:49:27,490
Хеј, момци.

697
00:49:28,510 --> 00:49:30,050
Шефе, како сте ушли овде?

698
00:49:30,890 --> 00:49:31,890
Врата.

699
00:49:32,930 --> 00:49:33,930
Је ли то бензин?

700
00:49:34,710 --> 00:49:35,710
Брз си.

701
00:49:40,590 --> 00:49:43,140
Рекао сам да могу запалити овај новац и отићи горе
у трену.

702
00:49:43,930 --> 00:49:47,460
Шта год да је у тим бурадима, бум ће,
а већина вас се не би извукла

703
00:49:47,461 --> 00:49:50,640
овде, а они који то раде мораће да одговоре
тилл андина.

704
00:49:52,360 --> 00:49:54,020
Претпостављам да је ово све њено.

705
00:49:56,460 --> 00:49:57,821
Па шта онда хоћеш?

706
00:50:01,540 --> 00:50:02,580
Добро, па...

707
00:50:02,830 --> 00:50:03,830
Желим паузу.

708
00:50:04,200 --> 00:50:05,200
Пауза?

709
00:50:05,840 --> 00:50:07,540
Само желим јебени одмор.

710
00:50:08,870 --> 00:50:12,680
Па ако одем одавде, ти ме остави и
моја породица сама.

711
00:50:13,790 --> 00:50:14,831
Јер то је све што желим.

712
00:50:15,440 --> 00:50:16,840
Да се ​​ово смањи.

713
00:50:18,960 --> 00:50:20,240
јеботе ме зезаш?

714
00:50:21,600 --> 00:50:25,040
Од тренутка када сте се појавили,
ставио си моје људе у јебену хитну.

715
00:50:25,220 --> 00:50:27,460
Нема шансе да сте били само нека породица
човек.

716
00:50:29,090 --> 00:50:30,090
Де-ескалирати?

717
00:50:30,160 --> 00:50:31,160
јеби се.

718
00:50:31,700 --> 00:50:33,860
Хуммервилле је био у реду пре него што сте се појавили
горе.

719
00:50:35,580 --> 00:50:38,040
Где год да одем...

720
00:50:38,940 --> 00:50:41,440
Могао бих те тако лако убити сада.

721
00:50:47,660 --> 00:50:49,221
Али... имаш среће.

722
00:50:51,380 --> 00:50:52,840
Ухвати ме у добром дану.

723
00:50:56,520 --> 00:50:57,520
Иди.

724
00:50:58,430 --> 00:50:59,620
Одјеби одавде.

725
00:51:02,600 --> 00:51:04,000
Иди пре него што се предомислим.

726
00:51:32,850 --> 00:51:33,890
јебени-

727
00:51:59,020 --> 00:52:00,380
То је јебени нерв.

728
00:52:00,680 --> 00:52:02,480
Рекао сам ти да се губиш одавде.

729
00:53:32,480 --> 00:53:33,480
Ок, идемо.

730
00:53:43,320 --> 00:53:44,320
Престани, јеби га!

731
00:54:45,860 --> 00:54:46,860
Колико смо изгубили?

732
00:54:47,200 --> 00:54:48,200
Све.

733
00:54:48,440 --> 00:54:50,440
Новац, хемикалије, биолошки случај.

734
00:54:51,220 --> 00:54:51,560
бр.

735
00:54:52,020 --> 00:54:53,020
Све то.

736
00:54:53,380 --> 00:54:56,120
Избрисао све наше људе и побегао
Вајатов син.

737
00:55:02,210 --> 00:55:03,210
Ко је ћутљив?

738
00:55:03,950 --> 00:55:05,250
Ништа о њему се не појављује.

739
00:55:05,650 --> 00:55:07,210
Постоји једна необичност.

740
00:55:09,080 --> 00:55:11,230
Са собом је имао породицу.

741
00:55:12,190 --> 00:55:16,550
Моја вредна пошиљка
дигао га је човек у ваздух

742
00:55:16,551 --> 00:55:21,191
који је туриста на а
јебени породични одмор.

743
00:55:23,760 --> 00:55:25,970
Зар нико више не игра по правилима?

744
00:55:27,090 --> 00:55:28,610
Исусе јебени Христе.

745
00:55:29,780 --> 00:55:33,130
Не знам ко си ти,
али си прешао линију сероњо.

746
00:55:34,430 --> 00:55:35,430
Шерифе.

747
00:55:38,300 --> 00:55:39,701
Шта знате о овој претњи?

748
00:55:40,230 --> 00:55:42,030
Не знам, ок?

749
00:55:42,390 --> 00:55:45,350
Али послао сам ти слике, и оне
нису се одјавили из хотела.

750
00:55:46,010 --> 00:55:47,790
Можда бисте желели да поведете неке друге,
зар не?

751
00:55:47,791 --> 00:55:52,070
Колико твојих, ваљда, војника може
носиш са собом?

752
00:55:52,330 --> 00:55:53,991
Зато што је он...
Зачепи јеботе.

753
00:55:54,570 --> 00:55:55,570
На путу сам.

754
00:55:56,575 --> 00:55:57,850
Овај тип је идиот.

755
00:56:01,230 --> 00:56:02,230
Хеј, сине.

756
00:56:02,290 --> 00:56:03,330
Види ко се коначно појављује.

757
00:56:03,390 --> 00:56:04,390
Хеј, тата.

758
00:56:04,530 --> 00:56:05,210
Сви добро?

759
00:56:05,430 --> 00:56:07,470
Ох, свима је супер.

760
00:56:08,280 --> 00:56:10,770
Твој звучни замах је као професионалац.

761
00:56:11,950 --> 00:56:12,950
тата.

762
00:56:13,330 --> 00:56:13,810
Самми.

763
00:56:13,990 --> 00:56:14,530
како си?

764
00:56:14,531 --> 00:56:15,531
добро сам.

765
00:56:16,430 --> 00:56:17,850
Ох, хеј Брејди, то је Макс.

766
00:56:18,090 --> 00:56:19,910
Довео сам га овамо, буди кул.

767
00:56:25,720 --> 00:56:26,720
Добро?

768
00:56:27,480 --> 00:56:28,480
Да.

769
00:56:29,590 --> 00:56:32,220
Мораће да добије тај сјај
сеоски дечко.

770
00:56:33,660 --> 00:56:33,880
Добро.

771
00:56:34,400 --> 00:56:35,561
Остајеш преко ноћи?

772
00:56:36,050 --> 00:56:40,900
Волео бих да останем, али ипак имам нешто
подизање тешког терета.

773
00:56:42,790 --> 00:56:43,790
У праву си у вези тога.

774
00:56:48,860 --> 00:56:50,660
Идемо, Самми.

775
00:56:51,740 --> 00:56:52,740
Хајде.

776
00:56:53,980 --> 00:56:55,400
Можете запалити ватру.

777
00:57:06,980 --> 00:57:07,980
Дужина руку, Хутцх.

778
00:57:09,030 --> 00:57:11,010
Требало би да држите опасност на оружју
дужина.

779
00:57:12,080 --> 00:57:13,290
Нисам хтела.

780
00:57:15,550 --> 00:57:17,090
Хутцх, обећао си ми.

781
00:57:18,570 --> 00:57:19,570
Обећао си.

782
00:57:21,910 --> 00:57:22,990
Прекршио си своје обећање.

783
00:57:26,150 --> 00:57:27,450
немам...

784
00:57:29,360 --> 00:57:30,770
Ја немам контролу над овим.

785
00:57:32,270 --> 00:57:39,970
Само схватам да би требало да добијеш
далеко од мене.

786
00:57:44,970 --> 00:57:46,730
као...

787
00:57:47,850 --> 00:57:49,831
Као... Не питам.

788
00:57:54,000 --> 00:57:55,210
Не говориш ми шта да радим.

789
00:57:57,570 --> 00:58:02,190
Било је много ствари које већина
све, ти си тата.

790
00:58:03,940 --> 00:58:04,940
А ти си мој момак.

791
00:58:07,380 --> 00:58:08,530
Зато не поправљај то срање.

792
00:58:16,190 --> 00:58:18,230
Хајде, Сеан, јави се на проклети телефон.

793
00:58:20,460 --> 00:58:21,630
Хајде, хајде, хајде.

794
00:58:36,200 --> 00:58:37,681
Ја сам... ти.

795
00:58:38,720 --> 00:58:40,481
Шта дођавола још радиш мени
град?

796
00:58:40,870 --> 00:58:42,380
Па, добро би ми дошла твоја помоћ.

797
00:58:43,290 --> 00:58:45,940
Не, не, не.

798
00:58:46,040 --> 00:58:47,400
Смири се, имам твог сина.

799
00:58:48,920 --> 00:58:49,680
Он је добро.

800
00:58:49,860 --> 00:58:51,760
Зато су моји синови били мртви.

801
00:58:52,700 --> 00:58:53,820
Не разумеш.

802
00:58:54,460 --> 00:58:55,460
Он је потпуно безбедан.

803
00:58:55,640 --> 00:58:58,720
Шта то мислиш?

804
00:58:58,721 --> 00:58:59,721
Он је као сигуран.

805
00:59:00,580 --> 00:59:02,340
Из мојих података.

806
00:59:05,810 --> 00:59:08,700
Желимо исте ствари.

807
00:59:21,950 --> 00:59:22,950
Све си спалио?

808
00:59:23,960 --> 00:59:24,960
Да.

809
00:59:25,790 --> 00:59:26,790
Спалио си новац.

810
00:59:28,660 --> 00:59:32,120
И шта год да је било у тим хемијским опасностима,
били би експлодирани.

811
00:59:32,720 --> 00:59:34,000
Све си спалио?

812
00:59:35,200 --> 00:59:36,200
Спасио сам твог сина.

813
00:59:38,660 --> 00:59:39,660
Хвала.

814
00:59:42,520 --> 00:59:43,960
Она је чисто јебено зло, човече.

815
00:59:46,445 --> 00:59:47,445
Она је убила мог оца.

816
00:59:48,630 --> 00:59:50,020
Користио сам мог сина.

817
00:59:52,360 --> 00:59:53,680
Кучкин син.

818
01:00:05,490 --> 01:00:10,550
Ово царство које сам наследио од свог тате
дошао са много дугова.

819
01:00:12,390 --> 01:00:13,390
Вилд Билл.

820
01:00:15,180 --> 01:00:17,630
Био је веома забаван за човека као што је
лоше шансе.

821
01:00:21,800 --> 01:00:23,500
И још увек плаћам за његове грешке.

822
01:00:25,540 --> 01:00:28,780
Латина је водила овај град за двоје
генерације.

823
01:00:29,540 --> 01:00:31,660
Нећу дозволити да мој син буде приморан на ово.

824
01:00:34,520 --> 01:00:35,520
Знам на шта мислиш.

825
01:00:42,330 --> 01:00:45,620
Па шта би она урадила кад би то открила
спалио њену залиху?

826
01:00:46,480 --> 01:00:47,480
Изгорео си?

827
01:00:48,720 --> 01:00:50,060
Ок, шта би она урадила?

828
01:00:57,590 --> 01:00:59,200
У реду, како да кажем ово?

829
01:01:01,920 --> 01:01:05,840
Она је искоренила читаве руднике крви за
мање.

830
01:01:06,600 --> 01:01:09,060
Она је апсолутно луда.

831
01:01:10,140 --> 01:01:10,760
Рибе.

832
01:01:10,761 --> 01:01:12,260
Где

833
01:01:15,640 --> 01:01:17,920
да ли је она сада?

834
01:01:19,100 --> 01:01:20,880
Она је дефинитивно на путу овамо.

835
01:01:25,760 --> 01:01:27,560
Човече, време је.

836
01:01:35,880 --> 01:01:36,880
Хит

837
01:01:43,640 --> 01:01:45,420
то, дркаџије!

838
01:01:45,560 --> 01:01:47,760
Имали смо

839
01:01:56,860 --> 01:01:58,130
планира да се бори са Линдином.

840
01:01:59,390 --> 01:02:00,390
Она је прва добила.

841
01:02:02,360 --> 01:02:04,470
Нисам сигуран да ли нешто од тога још увек функционише.

842
01:02:09,220 --> 01:02:10,220
не бих.

843
01:02:14,420 --> 01:02:17,640
Сада је водимо до најопаснијег
место у Пламбервилу.

844
01:02:17,860 --> 01:02:18,860
Позовите за поправку.

845
01:02:18,900 --> 01:02:19,840
Хеј, управо смо те ухватили.

846
01:02:19,920 --> 01:02:20,380
Тако ми је жао.

847
01:02:20,540 --> 01:02:21,860
Поштар мора бити сигуран.

848
01:02:22,120 --> 01:02:22,440
Изволите.

849
01:02:22,580 --> 01:02:23,580
Има три алата.

850
01:02:23,780 --> 01:02:25,020
Добићете бесплатан повраћај новца.

851
01:02:25,100 --> 01:02:25,480
Идемо!

852
01:02:25,580 --> 01:02:25,960
Идемо!

853
01:02:26,060 --> 01:02:27,060
Одмах!

854
01:02:34,920 --> 01:02:37,140
Мора да је тешко рећи збогом овоме
место.

855
01:02:37,320 --> 01:02:40,560
Знаш, кад је мој тата
довео нас је овде... То је проклетство.

856
01:02:41,750 --> 01:02:43,310
Какав парк оставља као дркаџија.

857
01:02:43,520 --> 01:02:45,040
Забавна кућа није ништа друго до главобоља.

858
01:02:45,240 --> 01:02:47,120
Ниједно дете не жели баш оно што је његов тата направио.

859
01:02:47,580 --> 01:02:48,580
Стварно?

860
01:02:49,220 --> 01:02:50,301
У ствари је добро чути.

861
01:02:50,420 --> 01:02:51,420
Ко је јеботе то?

862
01:02:53,340 --> 01:02:54,340
Харри?

863
01:02:55,100 --> 01:02:57,181
Знате, ово место је много мање од
сећам се.

864
01:02:57,500 --> 01:02:58,500
Ох, човече!

865
01:02:59,480 --> 01:03:00,340
Ово је мој брат.

866
01:03:00,341 --> 01:03:00,840
Харри!

867
01:03:01,040 --> 01:03:02,040
Зашто, Мартине?

868
01:03:02,400 --> 01:03:03,100
Драго ми је да смо се упознали.

869
01:03:03,180 --> 01:03:04,180
ста радис овде?

870
01:03:04,220 --> 01:03:06,060
Осећам да си имао егзистенцијал
криза.

871
01:04:22,850 --> 01:04:24,811
Знаш, тата, запамти
у којој си нас оставио саме

872
01:04:24,880 --> 01:04:26,920
ту ложу две ноћи
право сами.

873
01:04:27,950 --> 01:04:29,940
А оно што смо морали да једемо су виршле и
с'морес.

874
01:04:30,820 --> 01:04:31,800
Вероватно сам зато веган.

875
01:04:31,801 --> 01:04:34,820
Па, били сте безбедни.

876
01:04:35,880 --> 01:04:36,880
Углавном.

877
01:04:37,460 --> 01:04:38,736
Да ли се икада бринеш за нас?

878
01:04:38,760 --> 01:04:41,820
Мислим, као, ко бисмо постали.

879
01:04:42,630 --> 01:04:44,310
Мислиш, како се бринеш за Градија?

880
01:04:44,580 --> 01:04:45,580
Да.

881
01:04:45,620 --> 01:04:48,860
Желим да буде... А
бољи човек од тебе.

882
01:04:49,640 --> 01:04:50,640
Да.

883
01:04:50,690 --> 01:04:52,040
И биће.

884
01:04:52,950 --> 01:05:00,300
Веровали или не, јесте
побољшања на мени.

885
01:05:02,680 --> 01:05:03,680
Хеј, слушај.

886
01:05:04,060 --> 01:05:04,640
Знате ли куда сте кренули?

887
01:05:05,020 --> 01:05:05,560
Имам га.

888
01:05:05,720 --> 01:05:07,180
Ок, треба ли ти помоћ горе?

889
01:05:08,180 --> 01:05:10,140
Да, имам нешто друго на уму.

890
01:05:39,020 --> 01:05:39,520
Шта је то?

891
01:05:39,860 --> 01:05:40,860
Нека врста кабине.

892
01:05:41,060 --> 01:05:42,180
Мислимо да је његова породица тамо.

893
01:05:44,235 --> 01:05:45,260
Узми тим и иди тамо.

894
01:05:46,020 --> 01:05:46,500
Колица.

895
01:05:47,040 --> 01:05:47,300
Да.

896
01:05:47,500 --> 01:05:48,500
Спаљена земља.

897
01:05:49,720 --> 01:05:50,720
Нема затвореника.

898
01:05:51,740 --> 01:05:53,540
Треба им мало чоколаде
унутра.

899
01:05:54,580 --> 01:05:59,980
Ако ћеш отворити овај,
знаш шта радиш?

900
01:06:00,480 --> 01:06:00,860
Да, имам.

901
01:06:01,130 --> 01:06:03,840
После свих увреда, само скочите овде.

902
01:06:05,605 --> 01:06:09,600
Ум, децо, идем у шетњу.

903
01:06:10,240 --> 01:06:10,620
забавите се.

904
01:06:11,040 --> 01:06:12,040
Шта?

905
01:06:13,050 --> 01:06:14,050
Имаш ли ово, Гради?

906
01:06:15,300 --> 01:06:16,560
Идем у шетњу.

907
01:06:16,561 --> 01:06:17,600
Да.

908
01:06:18,560 --> 01:06:19,560
Будите сигурни.

909
01:06:24,260 --> 01:06:25,260
као,

910
01:06:52,180 --> 01:06:54,480
а нови изглед вам заиста пристаје,
зар не?

911
01:06:56,030 --> 01:06:57,600
Личиш на клинце са мапирањем.

912
01:06:58,220 --> 01:06:59,220
Слатко.

913
01:07:00,120 --> 01:07:02,220
Стварно си упалио фитиљ када си то урадио.

914
01:07:03,080 --> 01:07:04,080
бр.

915
01:07:04,650 --> 01:07:08,640
Мислим да си то урадио истог тренутка
потцењивао ме.

916
01:07:09,850 --> 01:07:13,520
Видиш, дуго ме гурају
довољно.

917
01:07:15,210 --> 01:07:18,380
Дакле, од сада, ја сам јебени човек.

918
01:07:20,120 --> 01:07:22,660
А ово је мој јебени град.

919
01:07:24,120 --> 01:07:25,120
Па дај ми своје оружје.

920
01:07:26,260 --> 01:07:29,540
Ходај испред мене, назад до аута,
и можда ћу те извући из овога.

921
01:07:31,500 --> 01:07:32,500
Можда.

922
01:07:33,510 --> 01:07:35,460
Шта ако кажемо не?

923
01:07:37,210 --> 01:07:38,360
Сав пакао настаје.

924
01:07:44,180 --> 01:07:45,180
Да, узећемо то.

925
01:07:56,880 --> 01:07:58,160
Какав је он будалетина.

926
01:07:59,000 --> 01:07:59,600
Изведите га.

927
01:07:59,880 --> 01:08:00,880
Копирај то.

928
01:09:38,220 --> 01:09:39,220
Отвори ватру!

929
01:09:42,740 --> 01:09:43,740
Помери се.

930
01:10:03,460 --> 01:10:04,460
Хеј, момци.

931
01:10:07,050 --> 01:10:08,050
ста јеботе?

932
01:10:41,160 --> 01:10:41,980
Хеј, тихо.

933
01:10:42,160 --> 01:10:42,840
Нађимо се на базену.

934
01:10:43,080 --> 01:10:44,080
На путу сам.

935
01:10:46,700 --> 01:10:47,960
Шта шест?

936
01:10:58,240 --> 01:11:00,250
Ти си коза.

937
01:11:05,180 --> 01:11:06,420
Погледај ово!

938
01:12:50,050 --> 01:12:52,230
Ко год је унутра, никад не одлази.

939
01:12:56,380 --> 01:12:59,986
Господарева породица
упути нас мајмуне у утеху,

940
01:12:59,987 --> 01:13:02,871
и бомбардовати овај левичарски осећај
руке да задаве.

941
01:13:12,010 --> 01:13:13,010
Јеби га!

942
01:13:13,011 --> 01:13:15,490
ста јеботе?

943
01:13:30,430 --> 01:13:34,010
На изазов, и на прилику.

944
01:13:35,830 --> 01:13:36,770
Пета особа.

945
01:13:36,771 --> 01:13:38,770
ста јеботе?

946
01:13:59,880 --> 01:14:00,880
Хеј, дођи овамо.

947
01:14:01,140 --> 01:14:02,140
Не ради ово.

948
01:14:02,320 --> 01:14:03,940
И само ради свој посао овде.

949
01:14:05,300 --> 01:14:06,300
Мак!

950
01:14:06,800 --> 01:14:07,840
Заштити Семија!

951
01:14:18,700 --> 01:14:21,720
Чим ме је изазвао, узео сам његово
глава.

952
01:14:22,540 --> 01:14:23,540
Одведи га.

953
01:14:33,490 --> 01:14:36,510
Не чекај у граду до јебене катане
дуел.

954
01:14:36,970 --> 01:14:38,190
То је могуће, не једно.

955
01:14:44,295 --> 01:14:46,150
Молим те, не иди.

956
01:15:00,820 --> 01:15:01,820
Шта има, нећаче?

957
01:15:04,150 --> 01:15:05,711
Твој отац ће бити поносан на тебе,
Бради.

958
01:15:06,240 --> 01:15:07,240
Шта?

959
01:15:07,675 --> 01:15:09,680
Погођен сам у јебену ногу.

960
01:15:15,010 --> 01:15:16,010
У реду.

961
01:15:16,240 --> 01:15:17,240
Држи то тамо.

962
01:15:17,320 --> 01:15:18,320
Хвала.

963
01:15:18,600 --> 01:15:19,600
У реду.

964
01:15:19,960 --> 01:15:22,340
Идем да проверим свог тату.

965
01:15:25,520 --> 01:15:26,520
тата!

966
01:15:37,700 --> 01:15:38,700
Дундина?

967
01:15:42,900 --> 01:15:43,900
Ко те послао?

968
01:15:46,250 --> 01:15:47,250
Нико.

969
01:15:48,170 --> 01:15:50,090
Овде сам са својом породицом, стварам успомене.

970
01:15:51,140 --> 01:15:52,140
ста радис овде?

971
01:15:54,725 --> 01:15:55,725
ту сам за тебе.

972
01:15:57,110 --> 01:15:59,910
Знаш, свиђа ми се ово мало царство
мој.

973
01:16:00,805 --> 01:16:06,250
Оперативац или породичан човек, није
јебено важно јер оно што ми се не свиђа

974
01:16:07,250 --> 01:16:10,250
су људи који покушавају да сјебе мој мир
уму.

975
01:16:11,790 --> 01:16:14,650
Али знаш, ја сам једноставно такав.

976
01:16:16,410 --> 01:16:17,410
Ах!

977
01:16:32,690 --> 01:16:34,778
Ако није г.

978
01:16:49,728 --> 01:16:53,500
Макин' Мемориес шта
десило са мојим краватама на плажи?

979
01:16:54,470 --> 01:16:58,640
Немојте само отићи и оставити траг
уништење.

980
01:16:58,641 --> 01:17:00,620
Где год да кренете.

981
01:17:01,380 --> 01:17:05,160
Знате ли колико је важан овај град
мој посао?

982
01:17:05,810 --> 01:17:07,051
Шта дођавола размишљаш?

983
01:17:08,260 --> 01:17:10,160
ФБИ Парк Рангер?

984
01:17:10,720 --> 01:17:11,140
Јеби га!

985
01:17:11,740 --> 01:17:12,880
Ти си нико.

986
01:17:13,600 --> 01:17:14,600
И како?

987
01:17:15,775 --> 01:17:17,280
Изгубићеш све.

988
01:17:18,120 --> 01:17:20,980
А хоћеш ли да знаш зашто, друже?

989
01:17:22,510 --> 01:17:24,760
Зато што си се јебао са погрешном кучком.

990
01:17:28,640 --> 01:17:29,640
Изведите га.

991
01:17:29,740 --> 01:17:31,700
досадно ми је с њим.

992
01:17:57,070 --> 01:17:58,630
Сада, јеботе лице.

993
01:17:59,530 --> 01:18:01,630
Мислиш да можеш да се извучеш са овим.

994
01:18:02,410 --> 01:18:04,250
Треба ти лекција, сероњо.

995
01:18:07,010 --> 01:18:08,210
Јебеш своја сећања.

996
01:18:08,211 --> 01:18:09,910
Јебеш своју породицу.

997
01:18:10,490 --> 01:18:12,930
И највише од свега, јеби се.

998
01:18:13,770 --> 01:18:15,550
Умри, јебачу!

999
01:18:22,370 --> 01:18:23,370
Јеби га!

1000
01:18:28,910 --> 01:18:29,910
ко си ти

1001
01:18:34,075 --> 01:18:35,075
Мора да је боље.

1002
01:18:46,710 --> 01:18:47,590
Јеби га!

1003
01:18:47,591 --> 01:18:48,591
Назад!

1004
01:19:07,820 --> 01:19:09,160
Убиј је.

1005
01:19:22,250 --> 01:19:23,250
Шта?

1006
01:19:23,290 --> 01:19:24,310
Чуо си шефа.

1007
01:19:24,890 --> 01:19:25,890
Убиј је.

1008
01:19:25,930 --> 01:19:26,930
Ватра!

1009
01:19:27,450 --> 01:19:29,490
А сада, јеби је.

1010
01:19:30,070 --> 01:19:32,010
Ох, мислим да си у невољи.

1011
01:19:32,011 --> 01:19:33,011
волим те.

1012
01:19:33,190 --> 01:19:35,010
волим те.

1013
01:19:36,770 --> 01:19:37,770
у невољи сам.

1014
01:19:42,540 --> 01:19:44,480
Тако сам лепа.

1015
01:19:56,280 --> 01:19:59,840
Кад год посегнете за мном.

1016
01:20:01,860 --> 01:20:03,320
желим те.

1017
01:20:03,620 --> 01:20:05,060
Целу ноћ, целу ноћ, да.

1018
01:20:06,780 --> 01:20:08,120
Хоће ли бити добро?

1019
01:20:08,980 --> 01:20:09,540
Да.

1020
01:20:10,000 --> 01:20:11,240
Само још један човек је тако лажан.

1021
01:20:11,241 --> 01:20:12,241
У реду, господине.

1022
01:20:55,020 --> 01:20:56,020
Ми смо

1023
01:21:01,260 --> 01:21:02,260
нећу поново да питам.

1024
01:21:03,080 --> 01:21:04,160
ко сте ви момци?

1025
01:21:08,280 --> 01:21:08,920
нас?

1026
01:21:09,280 --> 01:21:12,381
Ми смо ух... Ми смо венчани.

1027
01:21:13,080 --> 01:21:14,560
Да, венчани смо.

1028
01:21:30,000 --> 01:21:31,000
Да.

1029
01:21:40,070 --> 01:21:41,450
Господине, не могу то да урадим.

1030
01:21:41,650 --> 01:21:43,670
Свуда су тела.

1031
01:21:44,150 --> 01:21:45,150
Ово је као ратна зона.

1032
01:21:45,810 --> 01:21:46,810
ја...

1033
01:21:47,570 --> 01:21:48,570
Да, господине.

1034
01:21:50,140 --> 01:21:51,140
Да, господине, чујем вас.

1035
01:21:52,225 --> 01:21:53,850
Јасно и гласно, господине.

1036
01:21:54,110 --> 01:21:55,110
Да.

1037
01:22:03,420 --> 01:22:04,420
Слободни сте.

1038
01:22:07,760 --> 01:22:08,760
Узми кључеве.

1039
01:22:10,240 --> 01:22:11,240
За пандуре.

1040
01:22:18,930 --> 01:22:20,570
Хутцх, после овог одмора?

1041
01:22:21,210 --> 01:22:22,210
Да.

1042
01:22:22,430 --> 01:22:24,170
Треба нам одмор.

1043
01:22:30,710 --> 01:22:31,710
Успели смо!

1044
01:22:33,310 --> 01:22:37,290
Отишли смо у Пламервил и вратили се
у једном комаду.

1045
01:22:38,390 --> 01:22:39,390
Да!

1046
01:22:39,670 --> 01:22:40,670
Да!

1047
01:22:41,010 --> 01:22:42,010
Скоро.

1048
01:22:42,670 --> 01:22:45,510
Сада слушајте, једна ствар ће нам помоћи
никад заборавити.

1049
01:22:45,810 --> 01:22:46,810
Да, па да чујемо.

1050
01:22:46,950 --> 01:22:48,910
Која је идеја са овим?

1051
01:22:49,430 --> 01:22:50,430
Макс и Лорен!

1052
01:22:50,710 --> 01:22:51,870
Да ли сте их понекад звали?

1053
01:22:52,110 --> 01:22:54,050
Душо, мислим да смо их довољно изазвали
невоље.

1054
01:22:54,830 --> 01:22:56,630
Једва чекамо следећу летњу паузу.

1055
01:22:57,010 --> 01:22:58,410
Поћи ћемо са нама, зар не, деда?

1056
01:22:59,110 --> 01:23:00,110
Недостаје ми то.